网上面看到的一篇文章，简单的道理，不过我们在生活中经常忘记...

 

I dreamed I had an interview with GOD.

 

“So you would like to interview me?” GOD asked.

“If you have the time,” I said.

　GOD smiled.

“My time is eternity...

　...what questions do you have in mind for me?”

“What surprises you most about humankind?”

 

　GOD answered...

 

“That they get bored with childhood,

　they rush to grow up,

　and then long to be children again.”

 

“That they lose their health to make money...

　and then lose their money to restore their health.”

 

“That by thinking anxiously about the future,

　they forget the present,

　such that they live in neither the present nor the future.”

 

“That they live as if they will never die,

　and die as though they had never lived.”

 

　GOD’s hand took mine and we were silent for awhile.

　And then I asked,

“As a parent, what are some of life’s lessons you want your children to learn?”

 

 

“To learn they cannot make anyone love them.

　All they can do is let themselves be loved.”

 

“To learn that it is not good to compare themselves to others.”

 

“To learn to forgive by practicing forgiveness.”

 

“To learn that it only takes a few seconds to open profound wounds in those they love,

　and it can take many years to heal them.”

 

“To learn that a rich person is not one who has the most,

　but is one who needs the least.”

 

“To learn that there are people who love them dearly,

　but simply do not yet know how to express or show their feelings.”

 

“To learn that two people can look at the same thing and see it differently.”

 

“To learn that it is not enough that they forgive one another,

　but they must also forgive themselves.”

 

“Thank you for your time,” I said humbly.

 

“Is there anything else you'd like your children to know?”

　GOD smiled and said...

 

“Just know that I am here.”

 

“Always.”

 

Note:

 

Knowing you are always there for me, always are by my side comforts me so much, strengthen my so much. Though weak and feeble I might be, yet with you my heart is strong and my soul even stronger...there is no fear in you, only love...true love...eternal one, and forgiven one...

 

It is you who let me hve the ablity to love and be loved...can't thank you enough...

 

 

 

这个话语是我今天圣诞节的话语，当时只是觉得好，后来越发感谢主赐下了最合适的话语，Papi，今年发生了、将要发生很多很多的事情，其中的大部分，即便亲如母亲也是无法分担的，注定要我去面对的。yet Papi, whatever I do, how far I have to go, this is one thing really comforts me, that is you telling me and showing me your accompany with me...

 

I am not sure how many times I thought this is no way out, yet no matter how little my faith is, once I come to you, and really am willing to lay my life on you, you always show me how you care about me, and how beautiful my life would be in you.

 

Lord, facing all the huge changes in my life, wishing you let me truly experience you, Lord, enverything can be used by you for your will, so please help me out of the traps I am in now. And please do help me with the growth of my Spiritual Life, don't let the fire out...

 

Lord, please, Emmanuel with me...Amen

 

 

这个是我第一个新年的话语，是这样的贴切，Lord you always knows what I truly need, even before I realized it. 像个不知所措的孩子，在人生广场上面，看着来来往往的车流人海，更多的是迷茫和对未来的恐惧，更确切的说是对不可控的变化的东西的恐惧，其实想想，那些让我们害怕、担忧的东西，归根结底，我们都是在害怕会变的东西，因为我们无法控制，因为害怕失去、害怕受伤害，所以我们坐卧不安，我们心中备受煎熬...

 

Heavenly Father, 你把恐惧从我生命中驱走，虽然因为软弱，还会颤抖，还会犹豫，但是骨子里面知道有你在身边，有你一成不变，有你以马内利...主啊，父啊...请扶持我，引导我...让我有颗爱人、谦卑的心，有颗感恩、刚强的心...Amen